It is very important and topical to make a little bit less practical subjects like History of Literature and Skills and Strategies of Translation more active through:
1. In case of literature, in order to promote reading deviding the literary text into sections and assign each to each student to make an audio recordiong of her/his own reading. Then collecting the recordings and male a new product for common and further usage - an audio book- recorded by students themselves.
2. In case of translation among many others arrange video conferences during the lecture with famous and less famous transaltors. Both the eager and not so eager students will get involved into discussion and also some activities suggested by the guesr her/himself.