More Plugins!
Group Members Display
Group Members: All Groups
And here's a partial view of what Student One sees when all of the groups are displayed and just his group's email addresses are shared:
And here's a partial view of what Student One sees when all of the groups are displayed and just his group's email addresses are shared: